Los motivos que nos llevan a editar las obras completas de Mijail Bakunin son diversos: El primer motivo y el más importante radica en que no estaban disponibles desde hace décadas en las librerías, pues las ediciones anteriores eran de finales de los años 70. Estas ediciones (La Piqueta, Júcar) contienen traducciones a veces inexactas o fuera de contexto. Por estar incompletas las ediciones de los 70 del pasado siglo, que constaban de 5 tomos. Esta nueva edición incluye el tomo 6, (imposible de conseguir) editado en 1938 cuando se acababa la revolución, e incluye un tomo 7 que desconocemos.
Para esta labor contamos con la labor infatigable y ayuda inestimable de Frank Mintz, la persona más indicada para llevar ese trabajo a buen puerto: Cotejo de las traducciones de dichos tomos para subsanar posibles erratas y numerosos galicismos. O por ser mediocres las traducciones disponibles, nuevas directamente desde los originales de Bakunin en francés y ruso.
Así mismo se presentan en estas nuevas obras, artículos y textos inéditos hasta ahora en castellano e insertados en su correspondiente tomo de acuerdo a las urgencias que seguía Bakunin tanto en francés (para la labor de la Asociación Internacional de Trabajadores y artículos de análisis) como en ruso (llamamientos y textos revolucionarios). Así nos damos cuenta de la acción internacional de Bakunin que abarcaba varios países a la vez según las presiones de los acontecimientos sociales.
No atendemos el orden de la edición de los 6 tomos de Tierra y Libertad (la misma que usaron Júcar y La Piqueta en sus 5 tomos editados). Creemos que dicho orden no concuerda con las inquietudes de hoy: el tomo 1 Estatismo y anarquía ya demuestra la incapacidad del socialismo estatal. Y lo que hemos elegido es seguir el hilo conductor de la actuación cada vez más anarquista (excepto el demente antisemitismo) de Bakunin.
Además cada tomo cuenta con una presentación de Frank Mintz que nos aborda de manera concisa el porqué de cada tomo y nos emplaza a entender mejor el contexto de lo que leeremos.
Graziñas por acompañarnos en esta travesía.
.
“Obras Completas. Tomo 3. Federalismo, Socialismo y Antiteologismo (1867-1868). Textos para Rusia (1868-1870)”. Mijail Bakunin. Coordinadas por Frank Mintz. Introducción de Tomás Ibáñez.
Rústica con solapas. 320 páginas. 19×14 cm.
A finales de mayo estará en la calle!
Yuuuupppppiiiiii! 🔥 💜 🐭
Editorial Imperdible 