PROPUESTA DE INTRODUCCIÓN DE LAURA VICENTE. 22 DICIEMBRE 2025

[Propuesta de] Introducción [al Tomo 7 de las «Obras Completas» de Bakunin]

La publicación de las obras completas de Bakunin es un reto y debemos celebrar que la editorial Imperdible se haya lanzado a esta tarea. Dicho lo cual, Bakunin es una persona, como cualquier otra, condicionada por la época en la que vivió, las circunstancias que le afectaron y, como señala Miguel Benasayag¹, la experiencia vital es metabolización y cuerpo autoafectado. No es lo mismo tener información que hacer la experiencia y Bakunin siempre dio más valor a la experiencia que a la información sin despreciar esta.

Leer a Bakunin desde el siglo XXI significa comprender que su figura tiene aspectos actuales, pero otros obsoletos. No pretendo hacer una revisión prolija de unos y otros sino centrarme en aquellos aspectos que más atraen mi interés (también yo condicionada por las circunstancias que me afectan) y que, de una forma u otra, el azar ha puesto en mi camino al prologar este séptimo tomo y no otro.

Entre mis intereses, desde hace muchos años, figura tener en cuenta la situación de la mitad de la humanidad tanto tiempo ignorada. En este sentido, el siglo de Bakunin, el XIX, tenía unas leyes en Europa que establecían el dominio masculino y la desigualdad femenina: las mujeres carecían de la ciudadanía (derechos políticos y civiles), tenían restricciones para acceder a la propiedad, la herencia, la educación, el trabajo, etc., y su presencia en los espacios públicos estaba limitada a la vez que se mantenía su dependencia del hombre (padre, marido, hijo). Las mujeres tenían la consideración jurídica de eternas menores de edad.

El Código Civil de Napoleón (1804) muy influyente en países como Italia, Países Bajos, Suiza, Bélgica, Alemania y España, decía, por ejemplo:

«(…) el marido debe a su esposa protección, y la esposa debe a su marido obediencia; (…) la esposa (…) no puede dar, facilitar o hipotecar o adquirir propiedad (…) sin que el marido se hiciera partícipe en la transacción o diera su consentimiento escrito».

A las leyes se unían otros mecanismos culturales de control social informal más difíciles de detectar y de cuestionar, por ejemplo, el modo en que se representaba la feminidad. Se construyeron imágenes de la mujer de inferioridad (tanto intelectual como física) y de subordinación. La feminidad quedaba definida por la ternura, la abnegación y la dedicación a los demás, frente al raciocinio, el interés propio y el individualismo, que eran el epicentro de la masculinidad. La identidad femenina no podía pensarse fuera del matrimonio y, por tanto, dentro del ámbito del hogar el discurso de la domesticidad le negaba su perfil de trabajadora. Las tareas domésticas no se valoraban como trabajo.

Bakunin, como filósofo, tenía otras preocupaciones, su interés era la libertad tanto en el orden social como personal. La libertad permitía actuar según los dictados de la propia voluntad, lo cual derivaba en la soberanía individual. Consideraba que el ser humano nunca era un medio, sino un fin en sí mismo, que tenía el derecho inalienable de buscar la verdad a través de la libertad. Para consolidar la idea de libertad individual era necesaria la muerte de lo absoluto, es decir, de cualquier principio trascendente superior, fuera Dios, el rey, el Estado, la nación, o cualquier otro.

La libertad individual, opuesta a la autoridad, era partidaria de la colaboración entre soberanos individuales llevada a cabo voluntariamente a través de la armonía natural, de origen ilustrado, y el racionalismo liberal. Era difícil dejar fuera de esa soberanía individual a las mujeres y Bakunin no lo hizo, apostando desde muy pronto por una postura emancipadora en relación a la situación de opresión del sexo femenino y desarrollando un pensamiento crítico con el orden privado que legitimaba el matrimonio monógamo y la familia burguesa.

En «La mujer, el matrimonio y la familia», Bakunin explicó de forma más académica la igualdad social de la mujer con el hombre que requería la abolición de la legislación que, como hemos dicho, consideraba a la mujer un ser inferior y dependiente. Este cuestionamiento de las leyes familiares y matrimoniales condujo a Bakunin a una clara defensa de las uniones libres basadas en el respeto humano y la libertad de dos personas que se aman².

Que Bakunin y el anarquismo mayoritario defendiera dichas posiciones igualitarias y respetuosas, no significa que fueran impenetrables al deseo hegemónico dominante y que las mujeres anarquistas fueran consideradas iguales por sus compañeros. Su situación de postergación e inferioridad despertó poco interés en los proyectos revolucionarios anarquistas. Como se recoge en este volumen la atención de los anarquistas se centraba en temas teóricos y organizativos que poco tenían que ver con la dominación de las mujeres, el racismo, las identidades sexuales, etc.

Serguéi Gennádievich Necháyev (1847-1882), asociado con los movimientos nihilista y anarquista, nunca declaró un credo ideológico ni filosófico, en momentos de su vida y obra se acercó a estos, pero en otros momentos lo que hace es una apología del simple terrorismo. Su preocupación, casi podríamos decir obsesión, fue la revolución y el tipo de organización que la haría posible.

Mijaíl Aleksándrovich Bakunin (1814-1876), fundó la Alianza Internacional de la Democracia Socialista (AIDS) en septiembre de 1868 en Ginebra, Suiza. Se la considera la primera organización anarquista de la historia. «La Alianza», buscaba crear y estimular organizaciones de masas como la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) que agrupaba sociedades obreras de resistencia con finalidad revolucionaria. Pero, por otro lado, «la Alianza» pretendía articular una organización política, un pequeño «partido», como dijo Bakunin, que tuviera como objetivo reforzar el carácter revolucionario de dichas sociedades obreras.

«La Alianza» se disolvió a los cinco meses de su creación porque su carácter internacional era incompatible con la AIT también internacionalista (se sospecha, no obstante, que pudo existir clandestinamente un tiempo indeterminado).

Necháyev y Bakunin se conocieron, su prioridad era la revolución y todo aquello que era necesario para conseguir su triunfo (organización, estrategia revolucionaria, proyecto de revolución, etc.). Ambos escribieron un catecismo, texto de instrucción elemental que pretende adoctrinar, escrito con frecuencia en forma de preguntas y respuestas. El de Necháyev se titula: «Catecismo del revolucionario», el de Bakunin: «Catecismo revolucionario», la diferencia entre ambos es notable puesto que el primero marca el perfil del revolucionario y el de Bakunin el de la revolución.

El catecismo de Necháyev es un texto breve que se estructura en cuatro apartados centrados en la actitud del revolucionario hacia sí mismo, hacia sus camaradas, hacia la sociedad y hacia el Pueblo. El pilar del texto es que «la única pasión del revolucionario es la revolución», todo queda supeditado a «la causa», por supuesto las personas también. Divide a estas en seis categorías y una de ellas son las mujeres que separa de las otras cinco que están dedicadas todas a los hombres. Las mujeres son divididas a su vez en tres grupos: el primero está formado por las «cabezas huecas», inconscientes y desalmadas (no hay hombres de esta especie puesto que los define por su posición social o sus posturas políticas). El segundo grupo son las mujeres «apasionadas, devotas y talentosas», la mayoría no son útiles para la revolución porque «no poseen aún una comprensión cabal, austera y revolucionaria». Por último, están las mujeres «nuestras» que han aceptado nuestro programa y están totalmente dedicadas a él, las únicas que son útiles para la revolución.

El catecismo de Bakunin es muy diferente puesto que se centra en señalar aquello que debe abolirse de la sociedad del siglo XIX y las bases de la revolución y de la sociedad resultante. La libertad, la igualdad, la justicia social son aspectos que marcan cómo debe ser la sociedad revolucionaria. En ella las mujeres aparecen mencionadas esporádicamente, pero con claridad: «La mujer, diferente al hombre, pero no inferior a él, inteligente, trabajadora y libre como él, es declarada igual al hombre en todos los derechos como en todas las funciones y deberes políticos y sociales». Pese al igualitarismo que se proclama, las mujeres aparecen asociadas (en artículos sucesivos a los de los derechos) a la familia, la reproducción y la educación de las criaturas.

Ni para Necháyev ni para Bakunin las mujeres ocupan un papel relevante en la revolución a la que se dedican con devoción. La revolución que persiguen es masculina, ellos la piensan (y la sueñan), ellos son el sujeto de la revolución, ellos la protagonizan y ellos la relatan e interpretan a posteriori.

Es una revolución con planteamientos mesiánicos que provoca un desplome de la vieja sociedad, de ahí el mito de la «gran noche» en la que sucede todo. Una vez iniciada la revolución, se ve sujeta al modelo de sociedad que se aspira a construir (de ahí que la denominemos revolución modelizada) y que condiciona los pasos que se dan más que la realidad que se vive. El nuevo orden social se representa como pleno de armonía, de libertad, de igualdad y de justicia social para la humanidad.

En esta manera de entender la revolución, las ideas dirigen las acciones situadas. De ahí que para llevar a cabo la actividad revolucionaria sea preciso la elaboración de una estrategia que, la «minoría activa» organizada, se encargaría de introducir en las organizaciones de masas. La «minoría activa» es capaz de ver en su totalidad, mientras que quienes habitan en las realidades concretas, las «masas», solo ven las partes. Es el clásico paradigma de la izquierda de que se puede leer toda la situación y la orientación que se debe tomar. El único propósito de la acción política, por tanto, es producir algo que pueda ser previsto o planeado estratégicamente por anticipado.

Este planteamiento parte de una secuencia de causalidad que configura una idea lineal del tiempo bien conocida: pasado (en el que hubo opresión), presente (hay lucha por la liberación) y futuro (la liberación conducirá a un nuevo orden). El final está, de algún modo, contenido en el comienzo. Es una lectura historicista, que legitima o deslegitima los movimientos según su participación o no, en el «sentido de la historia». Cuantas huelgas, ocupaciones de fábricas, sublevaciones populares o insurrecciones locales fueron sacrificadas, abandonadas o incluso aplastadas en nombre de la razón superior de la «minoría» que sabía por donde pasaba la caprichosa trascendencia revolucionaria. No era bastante con que un combate fuera justo para que fuera válido para el «juicio de la historia».

Para desencadenar la revolución era importante dotarse de organizaciones que la hicieran posible, tanto Necháyev como Bakunin piensan en una organización revolucionaria de carácter político, formada por minorías y con carácter secreto o semi secreto.

Necháyev puso en marcha en 1869 la sociedad secreta Naródnaya Rasprava (Venganza del Pueblo), una organización de camaradas revolucionarios, tal como señala en su catecismo, que debía trabajar para unir a «elementos de la vida popular» que ya protestaban contra el Estado en «una sola fuerza invencible e indoblegable». Su función primordial era conducir al pueblo a una sublevación total, incluso alentando el desarrollo de las calamidades y males que sufría. La tarea de la organización, apoyada por el deseo de venganza del pueblo, era «la destrucción despiadada, terrible, completa y universal» para que otros construyeran la nueva sociedad.

Bakunin por su lado, como ya hemos dicho, participó en la fundación de la Alianza Internacional en 1868 ya que consideraba que la opresión no generaba de forma automática la conciencia revolucionaria. Para que hubiera acciones colectivas que llegaran a tener un contenido revolucionario era necesaria una minoría militante que educara, agitara y organizara a las masas. «La Alianza» pretendía participar en la creación de asociaciones obreras cuyo objetivo era la lucha económica y que tenían su origen en Owen y el cooperativismo inglés, pero también en Proudhon (1ª mitad/mediados del siglo XIX). Este pre- sindicalismo, con la creación de la AIT, empezó a definirse de forma más clara en la línea del sindicalismo radical que podía orientarse hacia planteamientos revolucionarios. «La Alianza» o el propio marxismo trataban de que así fuera.

El sindicalismo de la AIT se fue definiendo a través de la organización y federación de las sociedades obreras de resistencia al capital. Un asociacionismo que algunos sectores pretendían que fuera apolítico para hacer posible la unidad de la clase trabajadora en una misma organización de carácter económico, ya que los intereses materiales eran el lazo natural y permanente que cimentaba su unidad y aseguraba el descubrimiento del verdadero enemigo: el capital.

Sin embargo, las diferentes corrientes que convivían en la AIT pretendían influir y orientar a este sindicalismo hacia posiciones más definidas ideológicamente («la Alianza» de Bakunin por un lado, Marx y sus seguidores por otro) que provocaron finalmente enfrentamientos, división y su desaparición (1876).

Las mujeres tuvieron una escasa participación en la elaboración teórica de la revolución y en las organizaciones creadas para potenciarla, no obstante, hubo un cierto grado de integración femenina tanto en el pre-sindicalismo como en la AIT. De hecho, tomar la palabra en público era en sí mismo algo fuera de lugar para las mujeres, una heterodoxia en sí misma. Pese a ello núcleos de obreras impulsaron iniciativas que fructificaron en dictámenes como el aprobado por la Federación de la Región Española (FRE), en el Congreso de Zaragoza (1872), titulado «De la mujer». En este texto había una clara oposición a la reclusión de la mujer en el espacio doméstico. El trabajo asalariado era, decía el dictamen, «poner a la mujer en condiciones de libertad» para evitar la dependencia respecto al hombre. Este dictamen afirmaba:

«La mujer es un ser libre e inteligente, y, como tal, responsable de sus actos, lo mismo que el hombre (…) lo necesario es ponerla en condiciones de libertad para que se desenvuelva según sus facultades».

Aun cuando el anarquismo, presente en el internacionalismo, contribuyó a abordar la subordinación femenina y la necesidad de la emancipación de las mujeres, por sus planteamientos de crítica al autoritarismo y la necesidad de construir una sociedad basada en la igualdad y la libertad, en la práctica el papel de las mujeres fue insignificante.

Pese a su presencia minoritaria y su casi nula presencia en las juntas directivas de las sociedades obreras, encontramos mujeres en todos los conflictos sociales, revueltas y procesos revolucionarios que se produjeron en el siglo XIX, brillando con luz propia la Comuna de París y Louise Michel. Las mujeres se preocuparon por el tema social, pero lo ampliaron reflexionando y practicando una sexualidad libre, una maternidad consciente, el control de la natalidad y todo el amplio campo de los «cuidados» entendidos como gestión de la vida que abarca mucho más que los cuidados familiares y domésticos.

Su concepción de la revolución, presente en tiempos de Necháyev y Bakunin, fue ignorada por sus compañeros anarquistas pese a que afloró aquí y allí sin ser un planteamiento hegemónico dentro del movimiento anarquista. Esta concepción de la revolución está presente en sus acciones y en sus saberes, «saberes menospreciados», «saberes miserables», como señalaba posteriormente Foucault. Todo ello fue configurando el feminismo obrerista y anarquista representado por mujeres como Lucy Parsons, Voltairine de Cleyre, Emma Goldman, Teresa Claramunt y otras.

Varios rasgos definen esta manera de entender la revolución, destacaremos tres:

1. Son las acciones las que definen la teoría, siempre va primero la acción, y siempre bajo condición de una acción que despliega una nueva potencia cuando una situación anteriormente tolerada se vuelve insoportable. Se considera intrascendente la información, la discusión política e ideológica, la configuración de una estrategia para hacer emerger una situación capaz de despertar la acción del pueblo o de cualquier otro sujeto. Su manera de entender la revolución se basa en que ninguna teoría ha transformado nunca la realidad.
2. Cuestionan la secuencia de causalidad que configura una idea lineal del tiempo, que conduce casi inevitablemente a la revolución, momento culminante en que todo se desploma. En esta segunda manera de entender la revolución, los acontecimientos (huelgas, ocupaciones, protestas populares o insurrecciones locales) tienen importancia en sí mismos y no porque ocupen un lugar en un modelo de revolución o proceso de lucha estratégico.
3. La revolución es transformar la vida aquí y ahora siendo consecuentes con una ética transformadora. Aceptar la pluralidad, la diversidad, el carácter nómada, efímero y precario de las luchas, no es algo negativo sino todo lo contrario. La lucha está centrada en construir prácticas de las que pueda surgir un imaginario capaz de invertir las tendencias hegemónicas dentro de las vidas situadas y territorializadas. Las luchas se producen siempre en lugares concretos y es ahí donde interrumpen el funcionamiento de la dominación.

Estas dos concepciones de la revolución están presentes en el movimiento anarquista, se mezclan, se separan, se enfrentan, evolucionan al compás del tiempo y de los territorios, pero resultan hoy, en pleno siglo XXI, de gran actualidad.

1.- Miguel Benasayag/Ariel Pennisi (2024-4ª edición): La inteligencia artificial no piensa (El cerebro tampoco). Buenos Aires, Prometeo, p. 27.
2 Laura Vicente (2014): «Mijaíl Bakunin: mujer, libertad y amor». Diagonal, nº 223.

* * * * * * * *

NUESTRA RESPUESTA A LA PROPUESTA DE INTRODUCCIÓN DE LAURA VICENTE. 30 DICIEMBRE 2025

Buenos días, Laura

Nos hemos leído su introducción, y si no le importa que le comente, hay dos cosas de las que le quería hacer una observación.

La primera, no soy especialista en el tema, pero después de años recopilando datos de mujeres anarquistas, y de comentarios, reflexiones, frases de hombres anarquistas con respecto a las mujeres, puedo afirmar que Bakunin era quien más presente las tenía. Sí, Bakunin es producto de su época; sí, el número de mujeres anarquistas en su época era ínfimo; sí, su paternalismo es visible, etc., pero simplificarlo con esta frase “Ni para Nechayev ni para Bakunin las mujeres ocupan un papel relevante en la revolución a la que se dedican con devoción […]” no me parece correcta ni ajustable 100% a la realidad, teniendo en cuenta sus críticas hacia el patriarcado:

«El patriarcado es un mal sobre todo histórico, pero, por desgracia, muy fuerte en el pueblo, en contra del cual tenemos que luchar con todas nuestras fuerzas» [Tomo 1, p. 271];

«La guerra contra el patriarcado se lleva ya casi en cada aldea y cada familia, en la comunidad rural y el mir, se ha convertido ahora hasta tal punto en una herramienta del poder del Estado y de la arbitrariedad de los funcionarios, motivos del odio popular, que la rebelión contra éstos va al mismo tiempo con una rebelión contra el despotismo de la comunidad rural y del mir» [Tomo 1, p. 276];

«Al instituir la familia fundada sobre la propiedad y sometida a la autoridad suprema del esposo y del padre, Dios había creado el germen del Estado. El primer gobierno fue necesariamente despótico y patriarcal» [Tomo 5, pp. 230-231]),

Y a la inclusión de las mujeres para la organización de las tareas revolucionarias y de la propia revolución:

«Apéndice B -estatismo y anarquía- Programa de la sección Eslava de Zúrich […] 9.- La sección eslava reivindica, al mismo tiempo que la libertad, la igualdad de derechos y deberes para el hombre y la mujer» [Tomo 1, p. 280];

«Programa de la Sociedad de la Revolución Internacional 1868 […] 4.- La abolición del derecho patriarcal, del derecho de la familia, es decir, del despotismo del marido y del padre, fundados únicamente en el derecho de la propiedad hereditaria. Y la igualdad de los derechos de la mujer con los del hombre» [Tomo 2, p. 249];

«Exigimos la emancipación completa de las mujeres, otorgándoles todos los derechos políticos y civiles que tengan los hombres. Queremos la anulación del matrimonio, que es un acto sumamente inmoral e inconcebible y que es contrario a la plena igualdad de los sexos. Queremos por lo tanto, la anulación de la familia, que obstaculiza el desarrollo del ser humano» [Tomo 2, p. 287];

«Organizar la sociedad de tal modo que todo individuo, hombre o mujer, que nazca, encuentre medios más o menos iguales para el desarrollo de sus diferentes facultades y para su utilización por el trabajo; organizar una sociedad que al hacer imposible para todo individuo, cualquiera que sea, la explotación del trabajo ajeno, no deje a cada uno participar del disfrute de las riquezas sociales, que en realidad siempre son producidas por el trabajo, sino según haya contribuido directamente a producirlas mediante el suyo» [Tomo 3, p. 57];

«Semejante educación repartida ampliamente a todo el mundo, a las mujeres como a los hombres, en condiciones económicas y sociales fundadas sobre la estricta justicia, haría desvanecerse muchas de las supuestas diferencias naturales» [Tomo 3, p. 132];

«No soy realmente libre sino cuando todos los seres humanos que me rodean, hombres y mujeres, son igualmente libres. La libertad de un individuo ajeno, lejos de ser un límite o la negación de mi libertad es, al contrario, la condición necesaria y su confirmación. Soy únicamente libre de verdad por la libertad de los demás, de modo que cuanto más libres son los seres humanos que me rodean, tanto más profunda y más amplia es su libertad, y tanto más extendida y más profunda se hace mi libertad» [Tomo 6, p. 37].

Las citas anteriores expuestas, extraídas de los volúmenes de las ‘Obras Completas’ de Mijail Bakunin que ya han sido editados, nos muestran nítidamente que para Bakunin las mujeres sí debían tener el mismo papel relevante en la revolución.

Aparte, y he aquí el segundo punto que le quería comentar:

Poner a Nechayev a la altura de Bakunin, tampoco se atienda a la realidad; solo hay que observar, por poner solo un ejemplo de todas las críticas vertidas hacia Nechayev, la carta que dirige Bakunin a Nechayev, junio de 1879, en la cual aclara las diferencias abismales entre ambos y afirma «su sistema de mentiras, que tiende cada vez más a ser su principal, su único sistema, su arma y medio principal, es desastroso para la misma causa [la revolución]», que aparece en el sumario del Tomo 7 en el capítulo “Bakunin y Nechayev (2)”. También se refleja nítidamente en la primera parte de “Bakunin y Nechayev (1)”, incluido en el Tomo 3 [pp. 205-307].

No estamos de acuerdo con estas dos cuestiones que le menciono; la razón más importante de todas es que jamás nos habríamos embarcado en editar los escritos de una persona que concibiera una revolución en la que “no tuviéramos un papel relevante” todas nosotras.

Lamento comunicarle que nuestra conciencia nos impide publicar sus afirmaciones.

Espero no le molesten mis observaciones; se las escribo con todo el respeto que le tengo.

Si lo desea, me encantaría saber su opinión al respecto.

Un saludo

Amaya

* * * * * * * *

RÉPLICA DE LAURA VICENTE A NUESTRA RESPUESTA. 30 DICIEMBRE 2025

Buenos tardes Amaya

Sí, si me molestan tus observaciones por varios motivos.

El primero y principal es que me parece que has (o habéis) tenido muy poco respeto por mi trabajo al que dediqué bastantes horas cuando no las tenía, sin saber que había una precondición que era escribir algo que coincidiera con vuestras opiniones sobre Bakunin (y vuestra conciencia). Que yo sepa la Introducción va firmada con mi nombre y solo yo soy la responsable de su contenido (y no vuestra editorial).

Segundo y también principal, si hubiera sabido que no tenía libertad plena para hacer la Introducción, no hubiera aceptado la propuesta. Di por supuesto que en un ámbito anarquista, la libertad era primordial (podría citar a Bakunin al respecto pero no lo haré) y que la respetaríais. Censurar un escrito porque no coincide con vuestra interpretación de Bakunin no formaba parte de mi imaginación, pero ha resultado que sí.

Quizás si hubierais leído algún escrito más que el de Bakunin en mi blog os hubierais dado cuenta del contenido de lo que llevo investigando desde hace muchos años a los que se añade mi larguísima trayectoria militante: que la teoría y, por tanto, la ideología, no marcan la acción y que es está la que genera emancipación, libertad, etc. etc. Creía que a estas alturas del siglo XXI estaba claro que no existe un vínculo necesario entre el pensamiento y la acción

Los hombres, también los anarquistas y libertarios, han escrito muchas frases, aprobado ponencias, protocolos, y artículos, afirmado la igualdad con las mujeres, pero su acción, su práctica concuerda poco con sus ideas, con su teoría. Os envío un texto muy sencillo que acaba de salir publicado en la revista Agràcia del Ateneo Libertario de Gracia (Barcelona) con un ejemplo interesante sobre lo que os explico, años después de muerto Bakunin y en plena revolución durante la Guerra Civil española:
https://pensarenelmargen.blogspot.com/2025/12/que-dificil-es-hacer-la-revolucion-ayer.html

Por mi parte, el tema está acabado.

Espero que no te moleste que haga públicas tus respetuosas observaciones si lo considero oportuno.

Un saludo

* * * * * * * *

NUESTRA RÉPLICA A LA RÉPLICA DE LAURA VICENTE. 2 ENERO 2026

Buenos días Laura

Me apena que quiera dar por acabada nuestra correspondencia, y me entristece que le molesten mis observaciones. Me hubiera encantado debatir con usted más profundamente estas dos cuestiones que nos atañen. Si me lo permite, procedo, por alusión, a contestarle a su réplica.

Respecto al primer punto, las observaciones que le expuse en el correo anterior, son solo eso, “observaciones”. Entiendo que cada cual tiene sus propias opiniones al respecto sobre este tema o cualquier otro de otra índole. Pero lo que le expuse no son opiniones mías ni de nadie; en todo caso son citas del pensamiento de Mijail Bakunin.

Siento que haya dedicado bastantes horas a la tarea de configurar la Introducción. Decirle también que, como le rubriqué en mi anterior correo electrónico, tanto yo como mis compañeras le respetamos tanto a usted como a su trabajo.

Nosotras no le hemos censurado, simplemente le expuse un acervo de citas de Bakunin, para mostrarle el infundio que, a nuestro entender, estaba cometiendo con estas dos cuestiones: 1ª- “Ni para Necháyev ni para Bakunin las mujeres ocupan un papel relevante en la revolución a la que se dedican con devoción […]” y 2ª- “el Affaire Nechayev”. Nos hubiera entusiasmado que nos expusiera las fuentes históricas de las cuales bebe para concebir dichas opiniones.

La censura es un ejercicio propio del poder, al cual aborrecemos. Nosotras, como grupo autónomo y afinitario decidimos, con toda la legitimidad que nos otorga la autonomía, lo que nuestra conciencia nos permite editar, lo que en ningún caso anula su opinión pública de nada de lo que quiera opinar. No estar de acuerdo no es ningún ejercicio de censura; por el contrario, se trata de un ejercicio de pensamiento y posicionamiento político. Y lo que nuestra conciencia nos impide publicar son opiniones que tienden a destruir una labor de restitución del pasado de las ideas anarquistas.

Sobre la primera cuestión, si nuestras antepasadas contemporáneas a Bakunin hubieran alumbrado algún atisbo de lo que usted opina, lo habrían expuesto en alguno de sus escritos, como sí lo hicieron con Proudhon. Firmemente no creemos que Louise Michel, si pensara solo lo más mínimo que para Bakunin “las mujeres [no] ocupan un papel relevante en la revolución a la que se dedica con devoción”, no hubiera escrito una obra que tuviera al mismo Bakunin como uno de sus protagonistas en su novela dramática “Nadine” (1882), una tragedia política ambientada en las rebeliones polacas de 1846.

O André Léo, quien escribió una crítica a las ideas y actitudes machistas de Proudhon en 1869, “Woman and Mores”, que bien hubiera podido extender su crítica de creerlo necesario a Bakunin, con quien además no coincidían en otros aspectos políticos según su correspondencia, pero en ningún momento sugiere la misma opinión que tiene usted.

Otros ejemplos, tanto de anarquistas como socialistas de la misma época que escribieron las siguientes obras críticas contra Proudhon, pero no mencionan, a pesar de las distancias ideológicas de algunas con Bakunin, ninguna actitud como las que usted expone: Héricourt, Jenny P. d’: “Woman Emancipated” (1860); Lambert, Juliette: “Anti-Proudhonian Ideas on Love, Women and Marriage” (1861); Stourm, Eugène: “God, Women and Proudhon” (1849); Deroin, Jeanne: “Letter to M. [Pierre-Joseph] Proudhon” L’Opinion des Femmes nº 1, Año I. París, 28/1/1849, pág. 7, “Letter to the Associations on the Organization of Credit” (1851).

Como último ejemplo, le menciono la siguiente frase de Emma Goldman, persona nada sospechosa de guardarse en el tintero ninguna de sus opiniones por mucho que supiera que iba a disgustar a quien se las dirigiera en cada momento: “Pero entonces recordé que una denuncia igualmente escabrosa había sido lanzada contra una persona más grande que yo, Mijail Bakunin, el padre del anarquismo”. [Introducción de Emma Goldman, Tomo 6 de las Obras Completas, p. 10. Nótese el detalle, que para varias generaciones de anarquistas, incluso hoy en día, consideran a Proudhon el “padre del anarquismo”, y Emma ni le menta en ese sentido, ni en ninguno, pero sí alude a Bakunin para ponerle en ese puesto, pero no de una manera jerárquica, sino de pura admiración].

Sobre la segunda cuestión, extraigo a continuación algunas citas insertas en el mismo Tomo 7 que son clarividentes para observar en la nada en la que coinciden Bakunin y Nechayev:

“[…] que le diga francamente que su sistema de mentiras, que tiende cada vez más a ser su principal, su único sistema, su arma y medio principal, es desastroso para la misma causa”.

“Usted es un fanático y por eso tiene una enorme fuerza de carácter y con ella, la ceguera. La ceguera es una debilidad grande y mortal. La energía ciega divaga y tropieza; y cuanto más terrible es, más irreparables y significativos son los errores.
Le falta a usted muchísimo el espíritu crítico, y con esta carencia […] es imposible una apreciación de los individuos, de las situaciones, de los medios adaptados a las objetivos […]”.

“Ante todo, mi sistema difiere del suyo en que no admite ni la ventaja, ni siquiera la posibilidad, de ninguna revolución que no sea una revolución espontánea, o sea popular y social. Cualquier otra revolución, en mi profunda convicción, sería deshonesta, dañina y mortal para la libertad y el pueblo, porque es el anuncio de una miseria nueva y una nueva servidumbre”.

“Pero ese mundo, es preciso organizarlo y moralizarlo. Usted, a causa de su sistema, lo está pervirtiendo y preparando por dentro a traidores y explotadores del pueblo”.

“[…] usted obra de modo tan torpe, tan zafio, indiscutible, imprudente e irreflexivo, que todas sus manipulaciones, sus artimañas y ardides aparecen al poco tiempo a la luz pública”.

“Le declaro, por tanto, decididamente que todas mis relaciones hasta ahora malsanas con usted y todos mis lazos con su acción se rompieron”.

Tampoco quiero extenderme en acumular citas; se puede visionar todo el “Affaire Nechayev” en el Tomo 7 “Bakunin y Nechayev (2)”, así como en el Tomo 3 “Bakunin y Nechayev (1)”, para comprobar que las opiniones que usted nos traslada son, por otra parte, idénticas a las vertidas por marxistas desde el Congreso Sindical de La Haya de 1872, cuando quisieron utilizar esta controversia como una de las armas arrojadizas para expulsar a Bakunin de la AIT. Cosa, solo por recordar, que no consiguieron, simple y llanamente porque esas acusaciones eran una falacia. Las mismas que usted sugiere, y repetidas con el tiempo, tanto por liberales y socialdemócratas, así como por toda persona opositora a las ideas de Mijail Bakunin, intentando calumniarle en particular, y por ende, intentar debilitar al anarquismo en general.

Respecto a su segundo punto, sí, le pido disculpas; fuimos nosotras las que le convidamos, a propuesta mía, a realizar una introducción al Tomo 7 de las “Obras Completas”, pero yo no le expuse en ningún momento la interpretación que pueda tener de Mijaíl Bakunin, solo le expuse citas de su pensamiento, para mostrarle que lo que usted exponía sobre estas dos cuestiones, no sobre el resto de su propuesta de Introducción, de la cual no le mencioné ni una sola coma, carecían de todo rigor histórico.

Respecto a la última observación que nos hace, emplazándonos a leer un texto suyo sobre “¡Qué difícil es hacer la revolución! ayer y hoy” y, enlazándolo con el final de su propuesta de Introducción, nos parece un tema que sigue siendo de una importancia vital a tratar y que consideramos esencial; una pena que no podamos seguir deliberando acerca de ello.

Como bien indica en la parte final de su propuesta de Introducción “Las mujeres tuvieron una escasa participación en la elaboración teórica de la revolución y en las organizaciones creadas para potenciarla”, prueba de ello son las siguientes menciones de compañeras que participaron en primera línea durante la Guerra Civil — Revolución Social. Solo expondré una por cada año que duró la contienda, más una de Emma Goldman por mostrar también la colaboración recibida de otras latitudes, por no enfrascarme en un hervidero de citas:

“Deben las mujeres arrancar los fusiles y las pistolas a todos los sinvergüenzas que sólo tienen valor para arrastrar y manejar las armas en los lugares de victo, y al que se resista a entregarlas, arrastrarlo vivo por aquellas calles para escarmiento de vagos y de granujas. Esa sería una buena labor en pro de la nueva sociedad”.
Palmira Luz
[Tierra y Libertad nº 43, Año VII. Barcelona, 14/11/1936, pág. 8].

“Este music-hall valenciano […]
Prensa antifascista. Periódico confederal. Semanario de las mujeres de la F.A.I.
— Compañero, ¿quieres comprarme uno?
— A ti sí que te compraría.
— ¿Qué dices a eso?
— Ahora tengo muchos ejemplares que vender y no me queda tiempo para contestarte.
A casi nadie interesa el periódico y mucho menos el esfuerzo múltiple y tenaz de las mujeres que, a pesar de todos los obstáculos morales y materiales, lo orientan, lo escriben y lo propagan con el fin de contribuir a que desaparezca, entre otras muchas formas de esclavitud, el dolorosísimo espectáculo de que una hermana nuestra de sexo y clase se vea obligada por la miseria y la incapacidad a servir de mofa y entretenimiento soez de unos hombres que, en muchos casos, se llaman compañeros y presumen de anhelos de evolución humana”.
Mercedes Comaposada
[Tierra y Libertad nº 2, Año VIII. Barcelona, 23/1/1937, pág. 8].

“Esperamos que nuestra prédica y, sobre todo, nuestra labor, acabe de convencer a Ios compañeros respecto al rol importantísimo que juega la mujer”.
Lucía Sánchez Saornil
[Tierra y Libertad nº 18, Año IX. Barcelona 21/4/1938, pág. 4].

“[…] Termina diciendo que es hora de que los compañeros dejen a un lado los conceptos arcaicos sobre la mujer.
Por todo es necesario que los compañeros se den cuenta de la urgente necesidad de la incorporación rápida de la mujer a la vida social y política”.
[Acta de la reunión de Mujeres Libres. Subcomité Valencia. 11 de febrero de 1939].

“Debes saber que desde hace años he luchado por la emancipación de la mujer y es natural que me interese por el movimiento de “Mujeres Libres” y estoy muy sorprendida de que nuestras organizaciones de la C.N.T. y de la F.A.I. y hasta las JJ.LL., hayan hecho tan poco en su beneficio y demuestren tan poco interés. ¿No crees, querido compañero, que también va en interés de la C.N.T. y de la F.A.I. el ayudar a “Mujeres Libres” en todo lo que se pueda?”.
Emma Goldman
[Emma Goldman Papers. A Microfilm Edition: 20,000 Documents in 69 Reels, Falk, Candace, Ronald. Zboray, et all., eds. Alexandria, Virginia: Chadwyck-Healey, 1990-1993. Carrete 44, microfilms 428-430, nº referencia 900621096].

Por último, recogemos su proposición de que publique nuestra respuesta a su propuesta de Introducción. Pensamos que es un debate que puede verse encorsetado en cuatro correos electrónicos y olvidarse, cosa que nos parecería una pena, pues creemos que le puede interesar al Movimiento Libertario en este año en el que entramos, en el cual se celebrará el 150 Aniversario de la muerte de Mijail Bakunin y el 90 Aniversario de la guerra civil española. Por dicha cuestión, alargando esta proposición suya, que nos parece interesante como base a un debate más amplio, publicaremos su propuesta de Introducción, nuestra respuesta, su réplica y la nuestra, en nuestra página web.

Un saludo.

Atentamente,

Amaya Shepherdess, del Colectivo Imperdible
El Colectivo Imperdible
Frank Mintz, del Colectivo Imperdible